O vprašanjih retro- in neoavantgarde nikjer ne razpravljajo tako intenzivno kakor v Sloveniji, pravi avtor Žepne 6, in upa, da bo slovenski prevod njegovega besedila prispeval k tem diskusijam. Za primer jemlje precej neznano retroavantgardno gibanje, imenovano neoizem, ker se v njem jasno kaže tisto, kar je po avtorjevem mnenju ena najbolj določujočih značilnosti avantgarde: prirojena težnja k samozgodovinjenju, se pravi, k pisanju lastne zgodovine.
Oliver Marchart je kulturni in politični teoretik, predavatelj na univerzah na Dunaju in v Innsbrucku. Je urednik in avtor številnih publikacij s področja umetnosti, novih medijev in (kulturne) politike.