Založba /*cf. - Instituto de Actividades Editoriales y de Investigación publica libros en diversos campos de las humanidades, escritos tanto por autores consagrados como por autores noveles. Cf. es una abreviatura de la palabra derivada del latín confer, que significa "comparar" o "consultar", y se utiliza a menudo en las notas a pie de página para remitir al lector de un texto a otro. Los fundadores de la editorial eligieron este nombre porque consideraban todo texto interconectado e incompleto, y su objetivo era presentar a los lectores libros que trascendieran lo que ya conocían.

PREGUNTAS FRECUENTES - FAQ

1. ¿Desde cuándo existe la editorial Založba /*cf.? ¿Cuáles son las principales áreas temáticas de la editorial Založba /*cf. ¿Cuántos títulos publica Založba /*cf. al año y qué porcentaje son traducciones/reimpresiones?

Založba /*cf. es una pequeña editorial eslovena especializada sobre todo en ciencias sociales, humanidades y ficción no europea. Trabajamos en estrecha colaboración con el mundo académico: nuestros traductores, editores y revisores son en su mayoría profesores universitarios e investigadores, mientras que nuestras publicaciones también gozan de gran prestigio en la comunidad académica. Desde nuestro nacimiento en 1997 y hasta hoy hemos publicado casi 250 títulos diferentes (12 traducciones al año, 2 autores nacionales al año, 1 reimpresión al año); en cada libro publicamos también un epílogo de un destacado erudito esloveno (a veces no esloveno). Nuestra tirada oscila normalmente entre 400 y 600 ejemplares por título.

Nuestras publicaciones están organizadas temáticamente en varias series. Nuestra serie central, »Rdeča« (Roja), consta de traducciones de libros de humanidades y ciencias sociales. La serie »Oranžna« (Naranja) se compone de textos de autores eslovenos en este mismo campo. También somos el editor esloveno exclusivo de la serie Faire l'Europe de Jacques Le Goff, que se publica como serie »Modra« (Azul). La serie »Lila« se compone de obras de teoría feminista, mientras que la serie »Žepna« (Bolsillo) presenta textos breves sobre arte moderno y contemporáneo. En la serie »Extra« se publican textos más breves. En »Rumena« (Amarillo) se publican ensayos y biografías.
La literatura se publica en dos series: en la serie »Zelena« (Verde) publicamos obras literarias de autores eslovenos y extranjeros, y las ediciones »Kaif« presentan obras seleccionadas de literatura no europea. La serie »Varia« consta de monografías fotográficas y diarios de viaje.

2. ¿Qué acuerdos de derechos ha firmado recientemente Založba /*cf. con editoriales británicas, europeas o estadounidenses?

Založba /*cf. ha colaborado con (entre otros): Howard Fertig Publisher (Nueva York, EE.UU.), Penguin Random House LCC/Knopf Doubleday Rights (Nueva York, EE.UU.), Melville House Publishing (Nueva York, EE.UU.), Fischer Verlag Gmbh (Alemania), Suhrkamp Verlag (Alemania), Verlag C. H. Beck (Alemania), Carl Hanser Verlag (Alemania, Austria), Polity Press Ltd. (Reino Unido), The Institute of Psychoanalytic Studies Ltd. (Reino Unido), The Institute of Psycho-Analysis London (Reino Unido), Edward Arnold Publishers, Londres (Reino Unido), Verso (Reino Unido), Blackwell Publishers Oxford (Reino Unido), Liepmann AG, Zurich (CH), Editions du Seuil (Francia), Les Editions de Minuit (Francia), Editions raisons d'agir (Francia), La Fabrique (Francia), Librairie Aetheme Fayard (Francia), Plon (Francia), Lester Literary Agency (Francia), Rossijskij gosudarstvennyj gumanitarnyj univerzitet (Rusia), Codice edizioni (Italia), Laterza (Italia), Eulamy Literary Agency (Italia), Editorial Critica (España).

3. Dirección completa, teléfono, CIF y contacto:

Založba /*cf.
Amelia Kraigher (Editora)
Alvina Žuraj (Directora)
Dalmatinova 2/I, SI-1000 Liubliana
Eslovenia, Europa
móvil ++386 (0)41 932 062; ++386 (0)31 386 664
tel. ++386 (0)1 434 44 31
www.zalozbacf.si
NIF SI87121972