Trenutno ste na:

Category Navigation:

  • rdeca
  • modra
  • oranzna
  • zelena
  • lila
  • rumena
  • kaif
  • zepna
  • extra
  • varia
 

LA MAISON D’ÉDITION ZALOŽBA /*cf.– INTRODUCTION :

 

La maison d’édition Založba /*cf. est une maison d’édition slovène qui se spécialise aux ouvrages traitant le domaine des sciences sociales et humaines et belles-lettres. Pour maintenir une relation maximale avec la sphère académique slovène, la plupart de nos traducteurs, critiques et correspondants sont professeurs et chercheurs ; en plus, nos publications sont très proéminentes dans la communauté académique. L'orientation de notre programme est en majeure partie non-commerciale, comprenant, pour la plupart, les textes humanistes. Le nom /*cf. vient du latin confer : le signe exprime aussi bien l’orientation de la maison que sa visée des standards de travail compétitifs.

Založba /*cf. fut établie en 1997 et a depuis publié près de 200 publications. A cause d’une audience slovènophone très limitée, les tirages varient entre 400 et 700 exemplaires. Tout de même, les publications comprennent plusieurs collections. Notre collection centrale, « Rdeča » (Rouge), comprend des traductions des ouvrages centrées sur le domaine des sciences sociales et humaines. La collection « Oranžna » (Orange) s’intéresse plutôt aux textes des auteurs slovènes dans la même domaine. En plus, nous sommes l’éditeur slovène exclusif de la collection « Faire l’Europe » de Jacques le Goff qui est publiée sous le titre de la collection « Modra » (Bleue). La collection « Lila » (Mauve) met en avance les ouvrages de la théorie féministe, ensuite que la collection « Žepna » (Poche) introduit des textes courts à propos de l’art moderne et contemporain. A part de la théorie, nous publions aussi les textes littéraires qui font partie de deux collections : dans la collection « Zelena » (Verte), nous publions les ouvrages des auteurs slovènes ainsi que des auteurs étrangers et la collection « Kaif » présente une sélection des ouvrages de la littérature surtout non-européenne. 

Parmi les auteurs traduits et publiés chez Založba /*cf. sont Chinua Achebe, Roland Barthes, Paul Veyne, Georges Vigarello, Georges Bataille, Pierre Bourdieu, Boris Groys, Virginia Woolf, Immanuel Wallerstein, Amin Maalouf, Sigmund Freud, Michel Foucault, Mariama Bâ, Eric R. Wolf, Aimé Césaire, Serge Latouche, Theodor W. Adorno, Edward W. Said, Érik Orsenna, Eric Hazan, Louis Althusser, Pascal Dibie, Denis de Rougemont, Pierre-Noël Giraud, Loïc Wacquant, Frantz Fanon, Alain Supiot, Alexandre Kojève, Emmanuel Todd, Catherine Samary, Michel Mollat du Jourdin, René Rémond, Jacques Le Goff, Boubacar Boris Diop, Laurent Mauvignier, Brian Holmes et autres.