Jef Verschueren (1952), zaslužni profesor lingvistike Univerze v Antwerpnu, se je v knjigi Razumeti pragmatiko spoprijel z dvema izzivoma. Prvi, a ne najlažji, je predstaviti koherenten teoretični okvir za proučevanje in nadaljnje raziskovanje večine tega, kar danes vemo o jezikovni pragmatiki, se pravi o jezikovni rabi. Drugi izziv pa je bil ta teoretični okvir na enostaven način predstaviti v obliki učbenika, ki bi bil dosegljiv bralcem s temeljnim lingvističnim znanjem, tistim, ki so bolj podkovani v jezikoslovnih vedah, pa tudi strokovnjakom z drugih znanstvenih področij, ki bi jim lahko koristilo globlje razumevanje "delovanja" jezika. Knjiga je v izvirniku prvič izšla 1998 in kmalu postala ena najreferenčnejših sodobnih del na medsebojno prepletenih področjih semantike, pragmatike, sociolingvistike in analize diskurzov.
- Iztok Ilc: "Sodbo bomo spoštovali", LUD Literatura, 9. 4. 2024.