Naguib Mahfouz

Pot med palačama

Prvi del Kairske trilogije

(Bayn al-qasrayn)
2020; 542 strani

prevod in spremni pojmovnik: Barbara Skubic

cena: 28,00 €
ISBN: 978-961-257-129-0

nakup: Pot med palačama

Naguib Mahfouz (1911–2006), prvi arabsko pišoči pisatelj z Nobelovo nagrado (1988), je odraščal v starodavni kairski četrti Gamalija, kar je močno zaznamovalo predvsem njegovo realistično/naturalistično ustvarjalno fazo, v katero sodijo tudi romani Kairske trilogije (Pot med palačama, 1956, Palača poželenja, 1957 in Cukrarska ulica, 1957), ki so mu prinesli sloves izjemnega portretista tradicionalnega mestnega življenja. Po njegovih številnih delih so bili posneti uspešni filmi, liki iz njegovih romanov pa so v Egiptu že dolgo ponarodeli.

Pri nas je Kairska trilogija izšla v letih 2005, 2006 in 2007. Barbara Skubic je 2006 za prevod prvega dela trilogije, Pot med palačama, prejela nagrado DSKP za mlado prevajalko (danes nagrada Radojke Vrančič).

Nova izdaja tega romana prinaša pregledan in osvežen prevod ter dopolnjen spremni pojmovnik.

Nagrada Radojke Vrančič 2006

- Monika Manfreda: "Intervju: Aleksandra Gačić", Vonj po knjigah, 11. 9. 2023.

- Pogovor Barbare Skubic in Ervina Hladnika Milharčiča ob dnevu Afrike o Kairski trilogiji

- Andraž Rožman: "Trpke besede, ki zarežejo v bralca", Dnevnik, 29. 4. 2021.

- Samo Rugelj: "Naguib Mahfouz: Pot med palačama", Bukla, let. 17, št. 159, str. 18.

- Gregor Inkret, "Zapovedane teme in zakoreninjene podobe", AirBeletrina, 24. 5. 2016

- Mateja Rogan: Družbeni položaj ženske v romanu Pot med palačama Naguiba Mahfouza (diplomsko delo), FPNM Maribor, 2014.

- Miriam Drev: "Saga o arabski družini, patriarhalno", Delo, let. 48, št. 2 (4. januar 2006), str. 13.

- Jasna Gabrovšek: "Naguib Mahfouz: Pot med palačama", Literatura, let. 17, št. 173 (november 2005), str. 191-192.