Franco Cardini

Evropa in islam

(Europa e islam. Storia di un malinteso)
2003; 317 strani

prevod: Miro Bajt
cena: 0,00 €
ISBN: 961 6271 53 9

razprodano

Razprodano

Iz lepo zaokrožene rimske in mediteranske enote se je oblikovala Evropa, toda tej Evropi so kmalu odrezali enega njenih "udov", pravi Franco Cardini, profesor srednjeveške zgodovine na Florentinski univerzi in avtor številnih knjig s tega področja. Evropi se je na vratih prikazal zmagoviti islam in širil svoj imperij. S tem se je začelo tisočletje konfliktov, ki se nikakor še niso prenehali, konfliktov med "križem in polmesecem", "modernostjo in zaostalostjo" itn. In začeli so se nesporazumi - od križarske vojne do džihada, od kolonizacije do imigracije.

Avtor si v knjigi prizadeva obnoviti in razčleniti dolgo zgodovino tega srečanja, zgodovinski razvoj odnosov, konceptov, predsodkov in dezinformacij, ki so začrtali pogled Evrope na islamski svet, in sicer z evropskega stališča. Podobe heretičnega "mohamedanca", "divjega Saladina" ali kar "Turka", ki sicer burleskno nastopajo tudi v evropski umetnosti, so predvsem podobe brutalnih pošasti, ki strašijo po evropskem imaginariju in onemogočajo razumevanje in povezovanje.

Islam kajpada ni homogena realnost: prav tako kakor je več krščanstev, obstaja tudi več islamskih svetov, ki pa se vsi zavedajo globoke enotnosti, ki povezuje skupnost vernih (uma), ki pa so v zgodovini imeli različno zgodovino. Avtor v knjigi implicite sprašuje: Ali je Evropa pred tem "bližnjim drugim" razmislila o svoji enotnosti? Ali je islam, paradoksno, pomagal oblikovati evropsko identiteto? Ali ni v sedanjem trenutku v interesu Evrope, da preseže predsodke in poskuša navezati stike z "drugim bregom"?

Je mogoče v sedanjem času postaviti bolj "pravilna" vprašanja?