Zgroženi ekonomisti

Manifest; 20 let slepote

(Manifeste d’économistes atterrés, 2010; 20 ans d’aveuglement, 2011)
2012; 170 strani

prevod: Špela Žakelj
spremna beseda: Rastko Močnik

cena: 18,00 €
ISBN: 9789612570446

nakup: Manifest; 20 let slepote

Eseja Manifest (2010) in 20 let slepote (2011), ki skupaj tvorita diptih, sta nastala v okviru kritičnega gibanja, ki nasprotuje prevladi neoliberalnih politik v Evropi od konca 80. let dalje. Skupina francoskih ekonomistov, ki so se poimenovali »atterrés« (zgroženi), je v njih obsodila politiko, ki je pripeljala do krize, in opozorila na trdovratne dogme, po katerih se še vedno ravnajo evropske vlade. Oba eseja si delita prepričanje, da finančna kriza leta 2008 ni bila naključje, temveč logična posledica gospodarskih odločitev, ki so temeljile na deregulaciji, ideologiji vsemogočnosti finančnih trgov in obsedenosti z varčevanjem.

V Manifestu avtorji tako razkrinkajo lažne samoumevnosti, ki oblikujejo prevladujoče diskurze (na primer: »trgi so vedno učinkoviti«, »varčevanje je edina pot«, »brezposelnost je neizogibna« ipd.). V odgovor predlagajo dvaindvajset reformnih smernic, med katerimi so denimo krepitev bančne regulacije, odpravljanje neenakosti z obdavčitvijo, povečanje javnih naložb in aktivno vključevanje državljanov v gospodarske odločitve. Sporočilo je jasno: možne so tudi drugačne politike, ekonomija pa je v prvi vrsti stvar kolektivnih in demokratičnih odločitev.

20 let slepote nadaljuje to razmišljanje in podaja zgodovinski pregled dvajsetih let neoliberalne politike, ki nas je postopoma pripeljala v slepo ulico. Avtorji pokažejo, kako so evropske ekonomske politike oslabile gospodarstva, povečala neenakosti in zmanjšala manevrski prostor vlad v primeru kriz. Te ugotovitve ponazarjajo kontrastni primeri: Irska, ki se je odločila za drastično varčevanje, in Islandija, ki je naložila sankcije svojim bankam in začela demokratični proces. Avtorji na koncu podajo trideset konkretnih predlogov za preoblikovanje Evrope na podlagi solidarnosti, regulacije in socialne pravičnosti.

»Glavno sporočilo pričujoče knjige je: mogoče so drugačne politike. Odprava socialne države, zniževanje dohodkov, več dela za manj plačila, odprava pravic iz dela, vpeljava negotovih oblik zaposlitve, brezposelnost, uničevanje javnega šolstva, javnega zdravstva, javnega pokojninskega sistema, odrekanje, revščina – vse to, kar nam vsiljujejo sedanji oblastniki in njihova sedanja opozicija, to nikakor ni ʻedina alternativa’.« (Iz spremne besede Rastka Močnika, str. 160.)

 

Gregor Inkret, "Pomemben glas razuma", Pogledi, 14. 5. 2013